Close Please enter your Username and Password
Reset Password
If you've forgotten your password, you can enter your email address below. An email will then be sent with a link to set up a new password.
Cancel
Reset Link Sent
Password reset link sent to
Check your email and enter the confirmation code:
Don't see the email?
  • Resend Confirmation Link
  • Start Over
Close
If you have any questions, please contact Customer Service


yong_liang08
(yong_liang08 )
60M
66 posts
2/5/2008 6:37 am

Last Read:
8/9/2008 6:31 am

天主教與基督教有什么分別? (What are the differences between Catholic and Christianity?)


與非教徒交往時, 最常被他們問到的一個有趣問題是:
‧ 天主教與基督教到底有什么分別?

這個問題其實並不容易回答, 必需對宗教歴史與基督教的起源有認識和理解。讓我用有限的篇幅, 簡述天主教與基督教的相同與不同之處:

1. 天主教和基督教均以聖經(Holy Bible) 為經典。不同之處, 天主教的舊約聖經是四十六卷, 基督教的舊約聖經為三十九卷。相同之處, 天主教及基督教的新約聖經同是二十七卷 。

2. 天主教, 正確名稱是 “公教” (Catholic), 以梵蒂岡(Vatican) 羅馬公教教廷為中心, 以教宗(Pope) 為耶蘇基督在地上的代表。基督教, 原稱 “新教” (Protestant), 從羅馬公教內部改革求變而來, 脫離梵蒂岡自立。新教, 當今稱基督教, 認為耶穌基督在地上無需代理人(Agent), 人與基督、上帝是可以直接溝通 。

3. 天主教的教堂內, 十字架上有耶穌的塑像; 此外, 在教堂內, 你還會找到聖母塑像、聖母畫像、耶穌畫像等。在基督教的教堂, 十字架上是沒有耶穌塑像, 因為耶穌已復活, 身體不再停留在十字架上; 耶穌復活後, 與門徒一起講道, 在會堂、曠野上教訓人; 復活後第四十天, 耶穌在空地上向五百多信眾講道時, 在眾目睽睽之下, 突然被一片雲彩接走升天, 回到上帝那裏, 沒有留下任何畫像、圖像, 只留下教訓人的話語 。故此, 基督教的教堂內, 除了挂十字架之外, 你不會找到任何塑像, 連耶穌的畫像也沒有 。教堂內外的裝飾簡洁及樸素, 沒有雕塑和壁畫。

4. 天主教的神職人員分為: 主教、神父、修士、修女, 不能結婚, 必須獨身, 要終身侍奉上帝。基督教的神職人員分為: 牧師、教士、傳道人, 無需獨身, 各級的神職人員可結婚, 例如: 牧師, 他的妻子, 教徒一般尊稱她為“師母”。

5. 天主教的節日有: 復活節、聖誕節、聖灵降臨節(五旬節), 天主教信徒在節日及星期天到教堂望彌撒(Missa) 。基督教的節日只有: 復活節和聖誕節, 基督徒每周到教堂做禮拜(Week), 星期天到教堂做主日崇拜(Sunday Worship) 。天主教在教堂內舉行宗教活動時, 稱為 “彌撒”, 而基督教在教堂裡舉行的宗教活動, 稱為 “禮拜” 。

6. 天主教教義認為, 聖經雖然極擁有權威, 但要加上教會的傳承引導和信徒堅定的信心, 再配合信徒自己的行為(例如: 行善積德), 便能得救(Being saved)和享有永生(Eternal Life)。 基督教教義認為, 聖經有絕對權威, 教會不能主導聖經的解釋, 要由信徒憑藉自己的信心和聖灵(Holy Spirit)的感動來理解。人要對上帝信服, 承認自己是罪人, 認識耶穌是救主(Savior), 藉著祂, 回到上帝那裡, 得着永生。人憑着自己行善積德的行為, 不能得救。

7. 天主教認為, 教會具普世性(Universality), 教宗是全世界教會的領袖, 是耶穌在地上的總代表, 教會是人與上帝溝通的橋樑, 教會的神職人員可以為教徒、信眾代求和代禱。人欲與上帝交流及溝通, 必須先向神職人員告解(Confession), 說出需要, 神職人員(Clergy) 將訴求轉告知上帝。有教會作橋樑、神職人員作中介(Intermediary), 教徒不向上帝直接訴求。基督教認為, 耶穌基督是人與上帝之間的救贖中保(Redemption Guarantor), 所以人與上帝交流及溝通, 不需要教會及神職人員做太多的中介工作(Intermediary work), 人人可以直接向上帝訴求。有耶穌作為中保(Guarantor), 信徒直接與上帝溝通, 將自己的需要、訴求告知上帝 。

8. 天主教徒, 開始祈禱時, 會用手勢在自己的胸前劃十字。步驟: 用右手向頭點一下, 往下在胸口點一下, 右手轉向左肩點一下, 再回右肩點一下, 形成十字形狀, 像徵十字架。基督徒祈禱時, 不會在胸前劃十字, 只垂下頭, 雙手放胸前, 或者兩手左右分開, 手心向天, 手背向地。

9. 天主教會, 思維比較保守和封閉, 堅守舊教義(Religious Doctrine) 和故有禮儀(Etiquette) 。望彌撒時, 強調沉思默想, 透過神職人員的禱告, 達到與上帝交流及溝通。基督教會, 思維比較開放和熱誠, 不會默守舊教義、舊教規(Religious Regulations) 。做禮拜或主日崇拜時, 強調言行一致 、知道自己的謬誤、承認自己是罪人, 透過耶穌基督, 與上帝和好。

天主教與基督教來到中國之後, 名字翻譯得很中國化, 大家要明白, 兩教理念不同, 實在殊途同歸, 不要太過拘泥於細節。