Blogs > isabel07 > Who is an American > peace

peace  

isabel07

1/18/2008 8:15 pm

Last Read:
4/5/2008 8:55 pm



宁静是春天清晨的第一缕阳光,
带着花儿的馨香和鸟的细语。

宁静是寂静夜晚的一段美好时光,
你放飞你的思想和心灵对话。

宁静是人类最美好的希望,
远离战争,炸弹和强暴。
One
Peace is the first sunshine in a spring morning,
With blossoms fragrance and birds whisper.

Peace is a great moment in a quiet evening,
You talk to your heart, fly your soul.

Peace is the best wish for human being,
No war, no bomb, no violence, forever.



宁静似一杯温暖的下午茶,
让人们远离紧张,焦虑和喧闹。

宁静似五线谱中的幽雅的中止符,
有了它,生命之琴才可奏出最强音。

宁静是伴侣激情过后的和谐,
君不见最美还是夕阳红…

two
Peace is a cup of tea in the afternoon,
Far away the tension, noise, and anxiety.

Peace is a beautiful pause of a staff,
Make life’s violin playing more extensive.

Peace is harmonious after passionate, ,
The most beautiful color is sunset red.

3bao2dao
4385 posts 

1/26/2008 5:26 am

诗的中文很美,英文俺不懂,惭愧。祝开心!

无耻-是一种境界;文盲-是一种文化;流氓-是一种修养......
海日生残夜 江春入旧年
都市牧羊

Become a member to comment on this blog