|
§Ö¼Öªº¤W«Ò (God Rest Ye Merry Gentlemen)
|
Jan 2, 2008 6:54 am
Mood: happy,
1406 Views
|
2007¦~ªº¸t½Ï¸`¹L¥h¤F, ¬Û«H¤j®a¦b³o´Á¶¡Å¥¨ì¤£¤Öªº¸t½Ïºq¤Îµ¼Ö, ¦³³\¦h¸t½Ï¼Ö¦±¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ô, ¬Æ¦Ü¯àó¤W¦n¥b¤Ñ¡C¦bªåªå²³¦hªº¸t½ÏºqÁn¤§¤¤, §A³ßÅw¨º¤@º©O? §Ú¦Û¤v¤ñ¸û³ßÅw¤@º¨Ó¦Û^°ê¥Á¶¡ªº¸t½Ïºq, ºq¦±¦WºÙ¬OGod Rest Ye Merry Gentlemen, ºqµüì§@ªÌÃø¥H¦Ò®Ö, ¤@¯ë¬Û«H¬O¤¤¥@¬ö (Middle Ages) ®É´Áªº§@«~¡C
nª`·N, ºq¦W¤ºMerry»PGentlemen¤§¶¡, ¬O¨S¦³¥ô¦ó¼ÐÂI²Å¸¹ªº, §Ú¬Ý¨£¦³ºô¯¸§â¥¦¼ÐÂI¬°¡§God Rest Ye Merry, Gentlemen¡¨, ³o¦³¥t¥~¤@ӸѪkªº; God Rest Ye Merry Gentlemen¥»¨¬O¤@Ó§¹¾ãªº¥y¤l(Sentence), ¤£n§â¥¦¼Ð¶}¦¨¬°¨âÓ¤l¥y(Clause)¡CYe ¬°¥j¥N^¤å¦r, ¬O²{¥N^»yYou©ÎThe ªº«e¨, ±NYe²z¸Ñ¬°The, ¤j®a´N©ú¥Õ¾ãÓ¥y¤l¡C
³oººqªº¦WºÙGod Rest Ye Merry Gentlemen«Ü¯S§O, ¤¤¤åĶ¦W¤]¦³¦n´XÓ, ¤¶²Ð³Ì±`¨£ªº¤TÓ:
1) ª½Ä¶¬°: ¤W«Ò½ç¦w®§µ¹§Ö¼Öªº¥ý¥ÍÌ ¡CRest, ¥i²z¸Ñ¬°¥ð®§©Î¦w®§, §@°Êµü¥Î®É, ´N¬O¡§½ç¦w®§¡¨¤F! ³oÓª½Ä¶ªº¤èªk¤£¤Ó¦n, §Ú¤£¦P·N ¡C
2) ½Ķ¬°: Ä@¤W«Ò½ç¥@¤H§Ö¼Ö¡C³oÓĶªk¤ñ¸û¦n, ¦]¬°³o¬O§Ú̹ï¤W«Òªº¬ß±æ, §Æ±æÍ¢½çµ¹¤H¤H§Ö¼Ö; ±NGentlemenĶ¬° ¡§¥@¤H¡¨, ¥]§t©Ò¦³¤£¦PºØ±Úªº¤H, ¥]¬A¤k¤hÌ, §Ú¦P·N¡C
3) ·NĶ¬°: §Ö¼Öªº¤W«Ò¡C³oÓĶªkª½ºI¤F·í, ¤@¯ë¤H¥H¬°¤W¤Ñ°ón¾a¦æµ½¿n¼w, ¥i±¤³o¤£¬O¤W«Òªº·Qªk¡C·Q¤@·Q, YªG¤W«Ò¼««ã¤F, ·|¦³¤°¤\¨Æ±¡µo¥Í? ¨Ò¦p: ·¨a¡B¤õ¨a¡B¤ô¨a¡B¦a¾_¡B®ü¼Sµ¥¨aÃø³°Äòµo¥Í¡C
¤H¤H³£·|°µ¿ù¨Æ¤Î¥Ç¸o, ¤W«Ò§Æ±æ©Ò¦³¤H¯à®¬§ï±o±Ï, ¤èªk¬O«H¾a¥DC¿q, ±µ¨üÍ¢ªº±Ï®¦, ¸ò±qÍ¢, ¦b¤W«Ò±«eºÙ¸q, ±o着¥Ã»·ªº¥Í©R, ¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¤W«Ò´Á±æ¤H¤H®¬§ï¤Î§Ö¼Ö, ·NĶ¬°¡§§Ö¼Öªº¤W«Ò¡¨ ³Ì¶K¤Á, §Ú±µ¨ü³oºØĶªk¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó, ¥þººqµü¦@¦³¤CÓ¬q¸¨, ³Ì±`°Ûªº¬O²Ä¤@¬q, ºK¿ý¦p¤U:
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember, Christ, our Savior
Was born on Christmas day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
n°Û§¹¥þ³¡¤C¬q¦A¥[¤W¶¡¹j¨C¬qªºµ¼Ö, »Ý®É¬ù¬°¤»¤À¥b¥ª¥k¡C¦bÁʪ«°Ó³õ¯àÅ¥¨ìªº¥u¦³²Ä¤@¡B¤G¡B¤Î²Ä¤T¬q¡C³oº¸t½Ïºqªº¼Ö¦±±Û«ßÀu¬ü¡B¬X©M, ¾A¦X¦bshopping®É¦¬Å¥, §Æ±æ§A³ßÅw¡C
¥H¤U¬°¨ä¾l¤»¬qªººqµü¤º®e:
2
"Fear not then," said the Angel,
"Let nothing you affright,
This day is born a Savior
Of a pure Virgin bright,
To free all those who trust in Him
From Satan's power and might."
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
3
The shepherds at those tidings
Rejoiced much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind:
And went to Bethlehem straightway
The Son of God to find.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
4
And when they came to Bethlehem
Where our dear Savior lay,
They found Him in a manger,
Where oxen feed on hay;
His Mother Mary kneeling down,
Unto the Lord did pray.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
5
Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace;
This holy tide of Christmas
All other doth deface.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
6
In Bethlehem, in Israel,
This blessed Babe was born
And laid within a manger
Upon this blessed morn
The which His Mother Mary
Did nothing take in scorn
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
7
From God our Heavenly Father
A blessed Angel came;
And unto certain Shepherds
Brought tidings of the same:
How that in Bethlehem was born
The Son of God by Name.
O tidings of comfort and joy,
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
|
|
|
1
comment
|
|
|
¦p¦ó¾\»¡¸t¸g? (How to read the Holy Bible?)
|
Dec 26, 2007 5:15 am
Mood: mad,
835 Views
|
¤@¥»·s¬ùªº¸t¸g, ¸g¤åÁ`¼Æ¤»¤Q¤»¨÷: ¬ù¦û¤T¤Q¤E¨÷, ·s¬ù¦û¤G¤Q¤C¨÷, ¬O¤W«ÒÀq¥Üµ¹¤HÃþªº«H®§¡C¸t¸g¤Þ¾É§ÚÌ´M§ä¡B¤Î»{ÃѦt©zªº³Ð³yªÌ¡X¡X¡X¤W«Ò; ¸t¸g·þ¾É§Ú̪º«ä·Q©M¥Í¬¡¡B¨É¨ü³ß»P¼Ö, ¤Î¹ï¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡C
¦³³\¦h¤H¦b¾\Ū¸t¸g¤§«á, ¦Û¤v§ïÅܦۤvªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡BºA«×¡B¼w¦æ¡B¤Î«á©^Äm¦Û¤v¡B°µºÖªÀ·|, ¦¨¬°°ê®aªº¶i¨B°Ê¤O¡C¾\Ū¸t¸g, ²Ä¤@: n·q°@ (·q¬È»P°@¸Û); ²Ä¤G: nÁ¾¨õ; ²Ä¤T: n¦³«í, §Y¬O«ù¤§¥H«í, °í«ù¨C¤Ñ¾\Ū¸g¤å, ¦³«í¤ß¤Î@©Ê¡C¾\Ū¸t¸g, ´N¹³²âÅ¥¤W«Òªº»¡¸Ü¡C
Yn©ú¥Õ¸g¤åªº·N¸q, ½Ð¨Ì¥H¤U¤TÓ¨BÆJ²ÓŪ¸t¸g:
1) »{ª¾¡C¾\Ū¸t¸g®É, ¤Á¤Å¨Ì·Ó¦Û¤vªº·N«ä¨Ó¤F¸Ñ¸g¤å, ³o¬O¤Q¤À¦MÀIªº,²z·|¤W«Òn§ÚÌ©ú¥Õªº¹D,§ä¥X¸g¤åªº¥¿½Tªº¡B¯u¹êªº·N¸q;³q¹L»{ÃѨӪ¾¹D¸g¤åªºI´º¡B¥Øªº¡B§Î¦¡¡B¦r¥y©M¥DÃD¡C
2) ²zªR¡C§â¸g¤åùØÀYªº·N¸q²z¸Ñ©M¤ÀªR, §ä¥X¸g¤åªº®Ö¤ß±Ð°V,¤ß¦sÁ¾¨õ¥hÅ¥¨ú»P±µ¯Ç, À°§U¦Û¤v©ú¥Õ¯u²z¡B¤W«Òªº¹D¡C³o¼Ë, §A¦b¸t¸gª¾ÃѤW, ¤~·|¦³©úÅ㪺¶i¨B¡C
³\¦h¤H¾\Ū¸t¸g¨S¦³@©Ê, ¹³¤ô¹LÀnI¤@¼Ë, §Y¨Ï¤w¾\Ū¤F³\¦h¹M, ÁÙ¬O¤@ÀYÃú¤ô¡B¡§ é¬d¬d¡¨, ¤£©ú¥Õ¤W«Òªº¹D¡C¨Ò¤l:
¤Óªì¦³¹D, ¹D»P¤W«Ò¦P¦b; ¹D´N¬O¤W«Ò, ³o¹D¤Óªì»P¤W«Ò¦P¦b¡C
¬ù1:1-2
³\¦h¤HŪ¨ì³o¬q¸g¤å®É, ¦Û¥H¬°¬O, »{¬°¦Û¤v©ú¥Õ¸g¤å¤º®e; ¨ä¹ê¨Ã¤Ó²M·¡³o¬q¸g¤åùØÀYªº·N¸q, ´N¬O¦]¬°¤í¯Ê»{ª¾©M²zªR¡C
3) À³¥Î¡Cn§â¸g¤åªº¤@¤ÁÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨¤W, ±q¦Ó§ä¥X¸g¤å¹ï§A¦b¤é±`¥Í¬¡¤WªºÀ°§U(©Î±Ð°V); ¤]n§ä¥Xȱo¾Ç²ßªºº]¼Ë, ĵÙE¦Û¤vªº¨¥¦æÁ|¤î¡C
|
|
|
2
Comments
|
|
|
³Ìªøªº¤@¤Ñ (Le jour le plus long)
|
Dec 6, 2007 4:14 am
Mood: courageous,
853 Views
|
Dear All,
¥H¤U¬O¤@ºµÛ¦Wªºªk¤åºq¦± Le Jour Le Plus Long, ^¤åĶ¦WThe Longest Day, ¤¤¤åĶ¦W [³Ìªøªº¤@¤Ñ], ¬O¬ö©À¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤, ªk°ê³¡¶¤»P^¬üÁpx¦b¦Û¤v°ê®aªº¥_³¡---¿Õ°Ò²Ä(Normandy)ªu©¤¶i¦æµn³°¤Ï§ð¼w°ê«I²¤xªº¨ÆÂÝ; ºq¦±ªº±Û«ß®®¦Õ°ÊÅ¥, ºqµüºB´n¿E©ù, ©ö°Û©ö°O, ¤£¥Î¤@¨èÄÁ, §A«KÀ´°Û¤F¡Cªk¤å, ¬Ý¦ü²`¾Ò, ¨ä¹ê¸ò^¤å¤@¼Ë, ªÖ¥Î¥\, ¸¨ÂI¥\¤Ò, ¬O®e©ö¾Ç·|ªº; ®ÇÃ䪺¤¤¤åºqµü, ¬O§Ú¿Ë¦Û½Ķ, ¬O¥Î·N©À°µ¶ÇĶ, ¨Ã¤£«ö¦rµüª½±µÂ½Ä¶, ©Ò¥H»Pì¨Óªk¤åªº¦rµü©M»y¥y¦³¦h¤Ö³\¥X¤J, ·N«ä¤£ºÉ¬Û¦P, ¦ý¨Ã¤£¼v响¤Î¨S¦³¬n¦±³ÐµüªÌªºì¨Ó·N©À¡C
Le jour le plus long (³Ìªøªº¤@¤Ñ)
by Dalida
Nous irons au coeur du monde
§Ú们¦b¤j¾Ô·í¤¤¥h«÷¤æ
Par la poudre et le canon
«_µÛ¼Ä¤H¬¶¤õ«e¶i
En comptant chaque seconde
¨C¬í钟³£¦b计ºâ¦º¬¡
Car ce jour est le plus long
¥Ñ¤_这¬O³Ì长ªº¤@¤Ñ
Sous le fer et la mitraille
¦b²r¯P¬¶¤õ©MºjªL¼u«B¤§¤U
Des milliers se coucheront
数¥HÉE计ªº¾Ô¤h将½ö¤U
Et le soir de la bataille
¾Ô¤æ«ùÄò¦Ü¤é¸¨
Des milliers se compteront
数¥HÉE计ªº¾Ô¤h¦@´ç®ÉÁ}
**Le jour est long, le jour est long
**³Ì长ªº¤@¤Ñ¡A³Ì长ªº¤@¤Ñ
Et la peur est tout au long
³o¤Ñ¥Rº¡®£惧¥Bº©长
Et l'espoir est tout au fond
§Æ±æ´N¦b²´«e¥Rº¡
Et les cris sont des millions
Å¥¨ì数¥H¦ÊÉEp©I³Û声
Nous irons vers la victoire
§Ú们±N¨ú±oÐ`§Q
Par le sang des compagnons
¬O¥Ñ©ó¦P³TºÂq¦å
Qui ont fait marcher l'histoire
谁n创³y«e¤²«áÄ~ªº历¥v
En courant pour le jour le plus long
当n¶]¦b³o³Ì长ªº¤@¤Ñ
«°Û**
Nous irons vers la victoire
§Ú们±N¨ú±oÐ`§Q
Par le sang des compagnons
¬O¥Ñ©ó¦P³TªºÂq¦å
Qui ont fait marcher l'histoire
谁n创³y«e¤²«áÄ~ªº历¥v
En mourant pour le jour le plus long
当n¦º¦b³o³Ì长ªº¤@¤Ñ
¦]¬°§ä¤£¨ì³oºªk¤åºqµüªº¤¤¤åĶ¥», §Ú¤£±o¤£¦Û¤v°µ°µÂ½Ä¶¥\¤Ò, ©Ò¥H·|¦³¤@ÂIÂI ¡§ªk¦¡¤¤¤å¡¨ ªº¨ý¹D, §Æ¬°½Ì¹î, ·q½Ð¯d·N¡C³oººqªº^¤åª©, ¥ÑPaul ANKA, ¦b1963¦~©Ò¼¶¼gªº:
THE LONGEST DAY
(by Paul Anka)
Many men came here as soldiers
Many men will pass this way
Many men will count the hours
As they live the longest day
Many men are tired and weary
Many men are here to stay
Many men won't see the sunset
When it ends the longest day
The longest day the longest day
This will be the longest day
Filled with hopes and filled with fears
Filled with blood and sweat and tears
Many men the mighty thousands
Many men to victory
Marching on right into battle
In the longest day in history
µL½×¬Oªk¤åÁÙ¬O^¤å, §Æ±æ§A»P§Ú¤@¼Ë, À´±oªY½à³oº¦Wºq, ¦P®É©ú¥Õ¾Ôª§ªº´Ý»Å¡C
|
|
|
2
Comments
|
|
|
µ¹ºÞ¤p©jªº¤½¶}«H (Open Letter to Ms Amy GUAN)
|
Nov 26, 2007 6:41 am
Mood: thankful,
708 Views
|
Dear Amy,
¤µ¤é¬ù¤F©p¤@°_¦Y¤È¿¯, µ¹§Ú¦Û¤v¤]¤W¤FÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C¤È¥«®É°s¼Óªº¯ù«È»á¦h, Óý¨Ã¤£§«Ãª§Ú̪º½Í¸Ü¡C©p³oÓ¡§°ÝÃD°ü¤k¡¨, °Ý¤F§Ú³\¦h°ÝÃD, §Ú·í®É¥¼¯à¥þ³¡¦^µª, ²{¦b®e³\§Ú¶X³o¾÷·|¬°©p¸É¥R¸Ñµª, ¤]Åý¨ä¥L¤H©ú¥Õ°ò·þ±Ð®{ªº¦æ¬°:
1) ¬°¦ón¬èë? ¦V½Ö¬èë? ¤£¬è뤣¦æ¶Ü?
2) ¬°¦ón³¬¤W²´·ú¡B««¤UÀY¬èë? ¸C¤j²´·ú¤£¬O¤@¼Ë¶Ü?
3) ¦ó¿× [¸tÏ¡]? «ç¼Ë¤~¹F¨ì¸tÏ¡? °ò·þ®{¬O§_¤@©wn [¸tÏ¡]?
Amy, ©p´£¥Xªº°ÝÃD, ¨Ã¤£®e©ö¦^µª, ·í¤¤¦³¤@ÂI¬Oȱo¤j®a«ä¦Ò:
1) ¬èë¯à¨Ï¤H¦³¤@¨èªº¦w静, ¤@¨èªº¦wÀRµ¹¤H¼W²K¤O¶q¡C¬èë¬O¤H»P¤W«Òª½±µ·¾³q, ±N§A©Ò·Q©M©Ò»Ý¨Dªº, §iª¾¤W«Ò; ¦]¬°¬èë¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº, ¬èë¨Ï¤Hªº¥Í¬¡§ó»{¯u, ¬èë¨Ï¤H¾Ç·|¤Z¨Æʾa¤W«Ò, ë§i¨Ï¤H¥i¥H§ó©ú¥Õ¤W«Òªº¤ß·N¡C¤W«Ò§Æ±æ§Ú̦h¿ËªñÍ¢¡A¬GÍ¢³ßÅw§ÚÌë§i¡C
2) ¬è몺®ÉÔ,²´·ún³¬¤W, ªí¥Ü±M¤ß¤@P, ¦wÀR¤U¨Ó, ¤£¦A¨ü©P¾DÀô¹Òªº¼vÅT¡C««¤UÀY¬èë, ªí¥Ü·q¬È¤W«Ò; ¨ä¹ê, ¬èë®É¤£««ÀY, ¬O¥i¥Hªº, µLµw©Ê³W©w¡C·í©P¾DÀô¹Ò¤£®e³\§A³¬¤W²´·ú¬èë®É, ¨Ò¦p§A¦b¾r¾p¤¤, §A¬O¥i¥H¸C¤j²´·ú¬è몺, ¥un©p¤ß¦s·q¬È¤W«Ò«K¥i¥H¤F¡C
3) §@¬°°ò·þ®{¬On¥Í¬¡¦¨¸t, °l¨D¸tÏ¡¡C¸tÏ¡¬O°ò·þ®{¥²³Æªº±ø¥ó, ¥u¦³¸tÏ¡, ¤H¤~¯à»P¥D¦P¦b, ¥u¦³¸tÏ¡, ¤H¤~¯à±o¨ì¥Dªº«¥Î¡C¤H¬O¥i¥H¦b¥H¤U´X¤è±°µ¨ì¸tÏ¡:
¨¥»y, ¤£»¡¹°¦kªº¸Ü;
²´¥Ø, ¤£¥Ç«Á²]¡B¤£³g¿ú°];
¦Õ¦·, ¤£Å¥Åþ¨¥¡B¤£Å¥¦k»y;
¦æ¬°, ¤£¥ô·N¦k¬°¡B¦Û°ª¦Û¤j;
¤ß灵, ¤£n [¦Û§Ú¤¤¤ß] ¡Bn«O¦u§Aªº¤ß, ¦]¬°¤@¤ÁªºªG®Ä¥Ñ¤ßµo¥X;
¨}ª¾, ¤£胆©Ä, ¤ßùصL°°, è±j¡B¤¯·RÂÔ¦uªº¤ß;
¶¼¹, ¤£¼É¶¼¼É¹¡B¤£¼ÉÏf¤Ñª«, ±o¨ÉªÎ¥Ì¡C
·íµM, §An¦¨¬°¸tÏ¡ªº¸Ü, ÁÙ»Ýn¾a¥DªºÄ_¦å¡B¾a¥Dªº灵¡B¾a¥Dªº¹D¡C§ÚÌÀ³·í§V¤O灵×, ÂÔ·V¦Û¦u¡C¥D¬O½Ö? Of course, CĬ¬O¥D! Why not?
In Christ,
Eric
|
|
|
0
Comments
|
|
|
¼gµ¹§A̪º (Words to You All)
|
Nov 18, 2007 6:04 am
Mood: bouncy,
649 Views
|
ªB¤ÍÌ, ¤j®a¦n:
§Ú¬O¤@¦W¸gÅçÙ²Lªº³Õ«È, §Úªº³Õ«È»x¤ºªº¨C¤@½g¤å³¹, ³£¬O§Ú¶OºÉ¤ß¤O§¹¦¨ªº¡C §Ú¬O½Ö? §A¤£»{ÃѧڶÜ? ®e³\Åý§Ú¥ý¦æ¤¶²Ð¦Û¤v¡C§Úªº¥Î¤á¦WºÙ¬°Yong_liang08, §Úªº^¤å¦W¬O Eric,Åwªï§A̳o¼ËºÙ©I§Ú¡C
§Ú¦b»´ä¥X¥Í¤Î±µ¨ü±Ð¨|, ¦³±j¯Pªº³d¥ô·P»P«ÕÀq·P, ¥»¤H¬Æ©ö¬Û³B¦ý¦b¤u§@¤W§Ú¬O¤Q¤À»{¯u¡B°õµÛ¡C§ÚªºªB¤Í»¡§Ú¥Rº¡¦Û«H©M¼ÖÆ[; ¦pªGÀ³¥Î©ó¤u§@¤W, §Ú³q±`·|¥ý§â¤u§@°µ¦n, ¦]¬°§Ú§Æ±æ¦Û¤v¯à³Q§O¤H«H¥ô¡C·í§Ú¦b¤@Ó¦X¾Aªº±^¦ì¤W»P¤@¸s§Ó¦P¹D¦Xªº¤H¤@¦P·F¬¡®É, §Úªº¤u§@ªí²{·|Åã±o¯S§O¥X¦â¡C§ÚªºÀuÂI¬O, §Ú¯à¿W¥ß¤u§@, µL¶·¤W¥q·þ«P¡B´£¥Ü; §Ú¯à»¤µo¦Û¤v¦VµÛ¥Ø¼Ð§â¨Æ±¡¿ì§´¡C§Ú¬O¤@Ó§¹¬ü¥D¸qªÌ, §Ún¨D§Ú¦Û¤v©M§Úªº¤U¯Å¤Hû¤u§@¦Ê¥÷¦Ê·Ç½T, ¥þµL¿ùº|¡C§Ú«Ü¤Ö¤u§@¶W®É, »Ýn¥t¥~¥[¯Z¤u§@, ³q±`¤j¦ÑªO (Big Boss) ·|n¨D§Ú̦۰ʦa¡B¦ÛÄ@¦a¦b±ß¤W¥[¯Z¤u§@, ¦ÓµL¶·n¨D¥[¯Z¶O¡C
§Ú´Á±æ¨C¤é¤u§@³£¯à°µ±o§¹¬ü, ¨É¨ü¤u§@¼Ö½ì¤§¾l, ¤]´Á±æ¨C¤é¥Í¬¡¥R¹ê, ¬¡±o¦³·N¸q¡C§Úªº¿³½ì¬O: »·¨¬¡BÅSÀç¡B³¨³½¡B½ñ³æ¨®¡B¦æ¤sµ¥¬¡°Ê¡C§Ú³ßÅw²yÃþ¬¡°Ê, §ó³ß·R¥j¨åµ¼Ö, ¤]·|¤[¤£¤[¥h´åªa¡C§Ú¦³¨}¦nªº¤ÀªR¯à¤O©M·¾³q§Þ¥©, ¤Á¦X¤u§@©M¥Í¬¡¤Wªº»Ýn¡C§Úªº^»y¦p¦ó? §Ú·Q, ¤£·|¤Ó®t§a¡C§Ú¯à»¡^»y, ¤]¯à°µ¤@¨Ç¤¤^¤å½Ķ¤u§@¡C
§Ú«Ü¼Ö·N¦b¨È¬w¥æ¤Í¤¤¤ß¤º, ³]¥ß¦Û¤vªº³Õ«È»x, ±i¶K¦Û¤v¼¶¼gªº¤å³¹, «Ø¥ß¦Û¤vªº³Õ«È·ÈÄý¸s; ¦P®É, §Ú«Ü°ª¿³¦Û¤v¯à¦¨¬°³Ç¥Xªº³Õ«È¡C¦b¹L¥h, §Ú±q¥¼¼¶¼g¹L¥ô¦ó³Õ«È¤å³¹, ¤]±q¥¼¦bºô¯¸¤º«Ø¥ß¦Û¤vªº³Õ«È»x¡CYªG¯à±o¨ì§AÌ µ¹§ÚªºÆg½à»P³aÀy, §Ú¬Û«H§Ú·|°µ±o§ó¦n¡C§ÚÄ@·N¾Ç²ß¤Î²âÅ¥§A̵¹§Úªº§åµû¡C§Ú¥Î¤F¤@¨Ç®É¶¡·ÈÄý¨È¬w¥æ¤Í¤¤¤ßªººô§}, ¾Ç²ß¤H®aªº¼¶¤å§Þ¥©¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ°µ¤@ӳիȪº¥ý¨M±ø¥ó, ÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h, ¼¶¼g³Õ«È»xªº¸gÅç¤éº¥²Ö¿n, §Ú¬Û«H§Ú¦³¯à¤O¦b³Õ«È¸s²Õ¤¤ªí²{±o§ó¦n¡CÁÂÁ§AÌ!
In Christ,
Eric
|
|
|
0
Comments
|
|
|
°ê»Úºq»P±Ï¥@¥D (Internationale and Savior)
|
Nov 5, 2007 6:13 am
Mood: guilty,
636 Views
|
¡E (ªk)鲍¨f®J词 (ªk)¨f盖¯S¦±
¡E °_来,饥´H¥æ¢ªº¥£隶. °_来,¥þ¥@¬É¨üWªº¤H!
¡E 满µÄªº热¦å¤w经ªm腾, n为¯u²z¦Ó¤æ争!
¡E 旧¥@¬É¥´个¸¨ªá¬y¤ô, ¥£隶们°_来, °_来!
¡E ¤£n说§Ú们¤@¨Æ©Ò¦³, §Ú们n°µ¤Ñ¤Uªº¥D¤H!
¡E
¡E ## 这¬O³Ì¦Zªº¤æ争, 团结°_来¨ì©ú¤Ñ!
¡E ^¯S¨º¶¯纳尔, ´N¤@©wn实现!
¡E
¡E 从来´N没¦³¤°¤\±Ï¥@¥D, ¤]¤£¾a¯«¥P¬Ó«Ò!
¡E n创³y¤H类ªº©¯ºÖ, ¥þ¾a§Ú们¦Û¤v!
¡E §Ú们n夺¦^劳动ªG实, 让«ä·Q冲¯}¨c笼!
¡E §Ö§â¨º炉¤õ烧ªº³q红, ¶X热¥´铁¤~¯à¦¨¥\!
¡E Repeat ## Twice
¡E
¡E ¬O谁创³y¤F¤H类¥@¬É, ¬O§Ú们劳动¸s众!
¡E ¤@¤Á归劳动ªÌ©Ò¦³, þ¯à®e±o±H¥Í¦ä!
¡E ³Ì¥i«ë¨º¨Ç¬r³D²r兽, ¦Y尽¤F§Ú们ªº¦å¦×!
¡E ¤@¥¹§â¥¦们®ø灭¤z净, 鲜红ªº¤Ó阳·Ó¹M¥þ²y!
¡E Repeat ## Twice
¥H¤W¬O°ê»Úºqªººqµü¤º®e٥ ºqµüªº¤º®eºB´n¿E©ù¡N¥Rº¡¼««ã, ¦b¤G¤Q¥@¬ö¤º, ´¿¥OµL¼Æ¦³²z·Qªº¼ö¦å«C¦~, ©ßÀYÆ`¡NÅx¼ö¦å, ¬°¹ê²{²z·Q¦Ó¤æª§¡N¬°¯}Â¥߷s¦Ó«e¶i٥
¥O¤H¿ò¾Ñªº, ºqµü¤º¦³¤@¥y¤£¥¿½T: ¡§±q¨Ó´N¨S¦³¤°¤\±Ï¥@¥D¡¨ ٥°ê»Úºqªº§@ªÌ, Â_µM§_©w¤F±Ï¥@¥D(Savior) ªº¦s¦b! ¬°²z·Q¥D¸q¦Ó§_©w±Ï¥@¥D¬O¤£¹ïªº, §Ú̪º±Ï¥@¥D---C¿q°ò·þ, ¦Û¤W«Ò³Ð¥@¥H¨Ó´N¦s¦b¡N¤£¯à§_©w¤]¤£®e§_©w٥
¤d¦Ê¦~¨Ó, Ãö©ó±Ï¥@¥DC¿qªº¶Ç©_¬G¨Æ¬y¶Ç©ó¥@, ¸t¸g¥¿¬O°O¿ýÍ¢¥Í¥¨Æ¸ñ©M¥Dn»y¿ýªº®Ñ; ¦Ó¸t¸g¤]¬O¥@¤W³Ì¬y¦æªº®ÑÂÇ, ®a®a¤á¤á³£À³¸Ón¾Ö¦³٥ C¿q°ò·þ§â©Ò¦³ªº¤H±q¸o¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó, ¬OÍ¢¾á·í¤F¤HÃþ»P¤W«Ò©M¦nªº¤¤«O, C¿qÅý§Ú̪¾¹D¸o¡N»{ÃѸo, ¨Ã¥B§i¶D§Ṳ́H¦]¸oªºµ²ªG¦Ón¨ü¼f§P; Í¢¦b¥@¤W®É, ÁÙ§i¶D§Ṳ́Hn¾a«H¥õ¤~¥i¥H±o±Ï٥
¤Hªº¦×Ê^³n®z, ¦b¥@¤W¥Í¬¡ªº®ÉÔÁ`¬O¥Ç¸o, ÁöµM¤£¬O¬G·N¥h¥Ç¸o, µ²ªG¤´µM¬O¥Ç¸o! C¿q¤w¸g§â§Ú̱q¸o¤¤¬@±Ï¤F, ¬O§Ú̪º±Ï¥D, ¥i¬O¤H¨Ã¤£»{ÃÑÍ¢! ³\¦h®É, §Ṳ́£¬O¯u¥¿¦a§_»{C¿q°ò·þ¬O§Ú̪º±Ï¥@¥D, ¤£¹L¦b¹ï¦Û¤v±¡ªp¤£§Qªº®ÉÔ, ·|¦ÛµM¦a»¡¥XÁÀ¨¥٥ °ê»Úºqªº§@ªÌ, ¦b·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò¤ÎªÀ·|ªº¤j®ðÔ½s¼g¤F¡§±q¨Ó´N¨S¦³¤°¤\±Ï¥@¥D¡¨, ³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº; C¿qª¾¹D§Ú̦רªº³n®z, Í¢§@¬°§Ú̪º±Ï¥@¥D, §â§Ú̪º¸o°£¥h, ´N¬O¦b¥@¤W¦]³n®z¦Ó¥Çªº¸o٥ ¥DC¿q¬@±Ï§ÚÌ, ©Ò¥Çªº¸o±o¨ì¤F¤W«Òªº³j§K!
C¿q°ò·þ, ¯àÅý¸o¤H§¹¥þÅܬ°¸q¤H, ¦Ó¥BÁÙÅý§Ú̦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k! Í¢¬O§¹¬üªº±Ï¥@¥D, §Aªº·Qªk¤]¬O³o¼Ë¶Ü?
|
|
|
0
Comments
|
|
|
µ¹¤ý¤p©jªº¤½¶}ªí¥Õ (Open Statement to Ms WANG)
|
Oct 18, 2007 11:11 pm
Mood: happy,
740 Views
|
Dear Candy,
¤µ±ß¯uªº«Ü°ª¿³¤Î´r§Ö, ¯à»P©p¦@®Ê±ßÀ\¬O½à¤ß¼Ö¨Æªº¡C
¶º§½ÁöµM¥u¬Oµuµuªº¤T¤p®É, ¤Ñ«n¦a¥_, µL©Ò¤£½Í: ±q¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡Bªk«ß¡BªÀ·|Àô¹Ò¡Bª½¦Ü¤¤´ä¥Á¥Í§x§½¡B¨â¦aªÑ¥«/©Ð²£±¡ªp¡B¥_¨Ê¶ø¹B¡B¦b¤º¦a¤u§@/¥Í¬¡ªº®t²§¡B°ê¤Hªº²ßºD¡B´ä¤Hªº¦Û«ß¡B¤½/¦Û¶O®È¹C¡B¤¤¦~´N·~°ÝÃD¡B¤H¤f¦Ñ¤Æ¡B³Ð·~»P³Ð·N¡B°ê»Úµø³¥¡B¤¸®Ô¤Ñ¤ô³ò "¥À¿Ëªº¨M¾Ü" µ¥, ¤º®eÂ×´I©M¦h«º¦hªö¡C
¦b¶º§½¶}©l®É,©p°Ý¤F§Ú¤@Ó°ÝÃD: [¬°¦ó§ÚÀqën³o¤\¤[?], ¬°¤FÁקK¼v¶º§½®ðª^, §Ú¦^µª: [n·P®¦, §Ú¤]¬°©p¬èë]¡C²{¦bı±o¦³¥²n§@¥X¸ÑÄÀ, Åý©p¤Î¨ä¥L¤H©ú¥Õ°ò·þ®{ªº¦æ¬°¡C
Àqë,¬O§ÚÌ°ò·þ®{¥H¤ß灵©M¸Û¹ê¹|Æg¤W«Ò, ±N¤ß¤¤©Ònªº§i¶D¤W«Ò, ÂǤߤ¤ªºÀq°á, ¦V "µL³B¤£¦b" "µL©Ò¤£¯à" "µL©Ò¤£ª¾" ªº¤W¥D¶É¦R¤ßÁn¡C°£¤FÀqë¥~, ¤@¸s°ò·þ®{¦b»E·|®É, ¬O¥i¥H³z¹L¤@¤H±a»âªº¤fë,±N©Ònªºª½±µ¥Î¤f»yŪçÜ¥X¨Ó, ¦V««Å¥Ã«§iªº¤W«Ò¶É¤ß¦R·N, µM«á²³¤H»ôÁn¥H"ªüÌ"§@¬°¤fëµ²»y¡C
"ªüÌ"(Amen), ¬O°ò·þ±Ðªº¥Î»y, ¦³½Ð¨D¡Bªí¥Ü¦P·N¡BªÖ©wªº·N«ä¡C¹B¥Î"ªüÌ"§@¬°Ã«§iªºµ²§ô»y, ¦³¸Û¤ß©ÒÄ@©M·q«ô°@¸Û(·q°@)ªº¥Î·N¡C
À\«eªº·P®¦Ã«§i, ¬O¦V¤W«Ò»¡¥X¦Û¤vªº·PÁ©MÆg¬ü,°ò·þ®{¬OnÃhµÛ·P®¦ªº¤ßë§iªº, ¦Óë§iªº¤º®e¨S¦³¯S§O¨î, ¥i¥H¬O±N·|µo¥Íªº¨Æ¡B¥i¥H¬O¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ¡B¥i¥H¬O¬ö©À¹L¥hµo¥Íªº¨Æ¡CY¬O¬ö©À¹L¥hµo¥Íªº¨Æ±¡, §ÚÌn°O±o¥D°ò·þ©Ò°µªº¤@¤Á, ¥þ¤ß¥þ·N·PÁÂÍ¢¡C
Candy, ¤µ±ß§Ú¬°¤j®aë§iªº¤º®e¦p¤U:
¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷, ¯«°Ú!
·PÁÂ祢½ç§Ú¤@®a´¼¼z©M¤O¶q, §¹¦¨§Ṳ́µ¤Ñªº¥þ³¡¤u§@¡C
¤Ñ¤÷°Ú! §Ún·PÁÂ祢½ç§Ú¤@®a¤é¥ÎªºÂ³¹, ½çµ¹§ÚÌÂ×´Iªº¬ü¹;
枱¤Wªº¹ª«¬O¤w¹w³Æ¦nªº±ß¶º, ¨D¤Ñ¤÷Åý§Ú̦Y«á, ±o¥¦w©M³ß¼Ö!
¤Ñ¤÷°Ú! §Ú¦A¦¸n·PÁÂ祢¡BÆg¬ü祢:
¦]¬°¤µ±ßCandy¤p©j±µ¨ü§Úªº¸Û·NÁܽÐ, »P§Ú¤@°_¦@®Ê±ßÀ\¡C
¤Ñ¤÷°Ú! ¬O祢¦bI«á§@¤u, ¨Ï§Ú»P¦o¦³¾÷·|»{ÃÑ¡B¤~¦³¾÷·|¬Û¤¬¤F¸Ñªº¡C
ÁöµMCandy(¤ýxx¤p©j)¤£¬O°ò·þ®{, §Ú¨D祢¤]½çºÖ¥÷µ¹¦o!
¤Ñ¤÷°Ú! ¨D祢½çµ¹§Ṳ́@Ó¥¦w¡B³ß¼Öªº±ß¤W¡C
¬èë, ©^¥DC¿q°ò·þ¤§¦W¨D, ªüÌ!
In Christ,
Eric
|
|
|
0
Comments
|
|
|
µ¹²M¤ß¤p©jªº¤@«Ê¤½¶}«H (Open Letter to Ms Ching Sum )
|
Sep 19, 2007 7:50 am
Mood: enthusiastic,
814 Views
|
²M¤ß¤p©j:
«ôŪ»Õ¤U©ó¤E¤ë¤Q¥|¤é¦bXX¤é³ø±MÄæ [»¦¿¤H»y] ¥Zµnªº¤å³¹, ÃD¬°¡§»¡¤£¥Xªº¯µ±K¡¨, ¤º®e¯A¤Î°ò·þ«H¥õ ¡C
QUOTE:
¡§¡K©Ò¥H§Ú±`«Ü¨ØªA°ò·þ«H¥õ, ¥¦¹ï¤Hªºn¨D¬O«Ü°ªªº¡C¨ä¹ê¥¦¤£Â_n¨D§A [¯«¸t] , ¦ý¦P®É¤S¦³¤@Ó«ÜÁo©úªº¾÷¨î, ¥s°µ [¼e®¤] ¡C¥¦n¨D§A¯«¸t, n¨D§A°µ¯«, ¦ý¤S©úª¾§A°µ¤£¨ì, ©ó¬O´N¦³ [¼e®¤] ¡K¡¨
¡§¡K§Ú¨S¦³¦¨¬°°ò·þ®{ªºì¦]¤§¤@, ¤]¬O¦]¬°§Ú¤£·|n¨D¦Û¤v (©Mn¨D§O¤H) ¥h°µ¤@¨Ç¦Û¤v (©ÎªÌ¹ï¤è) ©úª¾³£¤£·|°µ±o¨ìªº¨Æ±¡; µM«á¤£Â_¥h³Q¼e®¤©M¼e®¤¤H¡K¡¨
UNQUOTE:
°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß»ùȬO·R»P¼e®¤, ¡§To err is human, to forgive is divine¡¨ ¡§¿ù¤D¤H¤§±`±¡, ¯à¼e®¤¬O¸tÏ¡¡¨ ¡C[·R»P¼e®¤] ¾÷¨î¤£¬O°ò·þ©Ò³Ð, ¦Û¥j¥H¨Ó³\¦h¸t½å¤H¤h´£Ò¹L, ¨Ò¦p: ¤Õ¤l¡B©s¤lµ¥, °ò·þ¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¥[¥HªÖ©w¡Bµo´, n¨Dªù®{°µ¨ì¸tÏ¡¡C¨Ò¦p: ªù®{©¼±o¶i«e¨Ó, ¹ïCĬ»¡: [¥D°Ú, §Ú§Ì¥S±o¸o§Ú, §Ú·íÄÇ®¤¥L´X¦¸©O, ¨ì¤C¦¸¥i¥H¤\?] CĬ»¡: [§Ú¹ï§A»¡, ¤£¬O¨ì¤C¦¸, ¤D¬O¨ì¤C¤QÓ¤C¦¸¡C] ¤Ó18:21-22
¨ä¹ê, n¦¨¬°°ò·þ®{, ¤£¬O§A·Q¹³¤¤¨º¤\§xÃø, ¤]¨S¦³¥ý¨M±ø¥óªº¡C§Ú̬O¯«ªº¨à¤k, ¯«·R¥@¤H, ¹³¤÷¥À·R¤l¤k, ¬O¤@¥Í¤@¥@ªº¡C¤£n¦Û³]¥ý¨M±ø¥ó, ¥h°£¦¨¬°°ò·þ®{ªº¤ß²z»Ùê§a, ®¬§ï»{¸o, »{ÃѧAªº¥D: C¿q¡C
In Christ,
Eric
|
|
|
0
Comments
|
|
|
°ò·þ±Ð¶i¤J¤¤°êªº¶Ç»¡ (Legend of Christianity entering China)
|
Sep 13, 2007 7:42 am
Mood: surprised,
833 Views
|
°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¦Ó¥i¥H¦Ò¾Ú½T©wªº³Ì¦¦~¥NÀ³¬Oð´Â(¤½¤¸ 618 ¡V 907¦~), ¦ý°ò·þ±Ð±q¦óºØ´ë¹D¶i¤J¤¤°ê, ¦³´XºØ¤£¦P¶Ç»¡:
1. ¨Ï®{¦h°¨(Thomas): ·í¨Ï®{«Où(Paul) ±NºÖµ±a¥h¦è¤èªº®ÉÔ, ¨Ï®{¦h°¨«h¦VªF¤è¶iµo, ±NºÖµ±a¨ì¦L«×¡B¤¤°ê¡C
2. ¨Ï®{¤Ú¦hù¶R(Bartholomew): »P¨Ï®{¦h°¨¤@¦P¨ìªF¤è¶ÇºÖµªº, ÁÙ¦³¨Ï®{¤Ú¦hù¶R; ¦h°¨¥D¤O¦b¦L«×¶ÇºÖµ, ¦Ó¤Ú¦hù¶R«h¦b¤¤°ê¶ÇºÖµ¡C
3. ±Ð·|°kÃø: ¤½¤¸65¦~, ù°¨«Ò°ê°ê¤ý¥§¸S(Nero) ¢®`°ò·þ®{, °kÃøªº°ò·þ®{·í¤¤, ¦³³¡¥÷¨Ó¨ìªF¤è, ¹´©~¤¤°ê¡C
4. 敍§Q¨È±Ð¤h(Syria Priests): ¦bªFº~®É´Á(¤½¤¸ 25 ¡V 220¦~), ¦³敍§Q¨È±Ð¤h¤G¤H, Âǵ۾Dz߾iÅú¨úµ·, ±qµ·¸ô(Silk Road) ¨Ó¨ì¤¤°ê¶Ç±Ð¡C
5. ÃQ¸¾§d¤T°ê®É´Á(¤½¤¸220 ¡V 265¦~) ªº鉄¤Q¦r¬[: ©ú´Â¬xªZ¦~¶¡(¤½¤¸1367 ¡V 1402¦~), ¦b¦¿¦è¥X¤gªºªº¤j鉄¤Q¦r¬[, ¦Òµýű³y¦~¥N¬°¤½¤¸238¦Ü250¦~¤§¶¡, ¥¿¬O¤T°ê¤§¤¤ªF§d®]Åv´x¬F®É´Á¡CYªG¯àÃÒ¹ê¸Ó鉄¤Q¦r¬[¬O°ò·þ±Ðªº¿òª«, ¨º¤\§ÚÌ¥i¥H·Q¹³±o¨ì, °ò·þ±Ð´¿¤@«×¦b¤¤°ê¤g¦a¤W¬y¶Ç©M¬yÂà¡C
|
|
|
0
Comments
|
|
|
¤Ó¥¤Ñ°ê»P°ò·þ±Ð (Tai-ping Empire and Christianity)
|
Sep 12, 2007 8:18 pm
Mood: enraged,
790 Views
|
«ô¤W«Ò·|¬O¤Ó¥¤Ñ°ê(1851 ¡V 1864)ªº«e¨, ¦b¤½¤¸1843¦~(¹D¥ú¤G¤Q¤T¦~)®É³Ð¥ß, ¥¦¬O¤@Ó¥Á¶¡ªº©v±Ð/¬Fªv²Õ´, ¥Dn³Ð¥ß¤H¬O¬x¨q¥þ¡C¬x¨q¥þ¬O¼sªFªá¿¤¤H, ¥L±q¶Ç±Ð¤h¤â¤¤±µ¹L«Å¶Ç°ò·þ±Ðªº¤p¥U¤l, ¤§«á¦b®a¶m»P¤Í¤H¶¾¶³¤s³Ð¥ß [«ô¤W«Ò·|], ¦Û¤v¬°¦Û¤v°µ®û§, ¦ÛºÙ¡§¤Ñ¤÷ªº¦¸¤l¡¨, ºÙC¿q¬° ¡§¤Ñ¥S¡¨, ¥|³B©Û¦¬«H®{, ³ºµM§l¯Ç¤F¤j§å«H®{, ¤@¸U¦h¤H (¬Û·í©ó³¡¶¤¤º¤@Ó®v¯Åªº§Lû¤H¼Æ) ¡C
«ô¤W«Ò·|¬O¤@Ó¥H°ò·þ±Ð¦W¸q°_®aªº©v±Ð/¬Fªv²Õ´¡C¤½¤¸1851¦~(«wÂפ¸¦~), ¦b¼s¦è®Û¥¿¤ª÷¥Ð§øµo°Ê¤Ï²M¬¡°Ê, «ô¤W«Ò·|§ï«Ø¬°¡§¤Ó¥¤Ñ°ê¡¨, «ô¤W«Ò·|ªºì¯Z»â¾É¦¨¬°¡§¤Ñ°êªº±è¶¤¡¨ (Empire's Management Ladder):
1. ¤Ñ¤ý: ¬x¨q¥þ
2. ªF¤ý: ·¨¨q²M
3. «n¤ý: ¶¾¶³¤s
4. ¦è¤ý: ¿½´Â¶Q
5. ¥_¤ý: ³©÷½÷
6. Ál¤ý: ¥Û¹F¶}
¤Ó¥¤Ñ°êªº©v±Ð²z©À, ¥u§l¨ú¤F¤@¤BÂI¨àªº°ò·þ±Ð±Ð¸q, «K¥é·Ó¬ù¸t¸gªº¤Q»| (Tenth Commandment), ¦Û¦æ¨î©w ¡§¤Q´Ú¤Ñ±ø¡¨, ¨Ï·í®É«æ©ó¨DÅܪºªÀ·|¸s²³·P¨ì·sÂA, Ä@·N±µ¨ü°ò·þ¡B¤W«Ò¡C¨ä¹ê, «H²³»P¬x¨q¥þ¤@¼Ë, ¹ï°ò·þ±Ðªº®Ö¤ß»ùÈ (·R»P¼e®¤) ¤@ª¾¥b¸Ñ¡C³o¬O¤Ó¥¤Ñ°ê¥»½è¤Wªº¯Ê³´¡C
¤Ó¥¤Ñ°ê¨«¦V°I¸¨±Ñ¤`, °£¤Fª§Åv¹Ü§Q¾ÉP»â¾É¤Àµõ¤§¥~, ÁÙ¦³¥H¤U¦UÂI:
1) ¦b¬Fªv¤W, ¤Ó¥¤Ñ°ê±N¯«Åv»P¤ýÅvµ²¦X, ¬°©Ò±ý¬°¡C
2) ¦b¤å¤Æ¤W, ¤Ó¥¤Ñ°ê±ÀË©T¦³¤¤µØ¤å¤Æ, ¤³µøª¾ÃÑ¡C
3) ¦b¸gÀÙ¤W, ¤Ó¥¤Ñ°ê³Ð¥ß¸t®w¨î«×, §â«H²³¥Í¬¡¤]¯Ç¤J¸t®w¨Ñµ¹½d³ò, ¼W¥[t担¡C
4) ¦b¦æ¬F¤W, ³]¥ß¬Ù¡B°p¡B¿¤¨î, ¦ý¬Ù°p¹º¤À¼Ò½k, °µ¦¨¦æ¬F²V¶Ã¡C
5) ¦b¨î«×¤W, ¤Ó¥¤Ñ°ê©Ò¨î©wªº§Q¥Á¬Fµ¦±q¥¼»{¯u°õ¦æ, ±q¥¼¦¨¥\¹ê¬I ¡C
¤Ó¥¤Ñ°ê«Ø³£©ó«n¨Ê, ¶Õ¤O¹M¤Î¤¤°ê¤j³°¤QÓ¬Ù¥÷, ¥þ²±®É´ÁªºÁ`§L¤O¶W¹L¤@¦Ê¸U¤H, ¦s¦b¤Q¤T¦~ (1851 ¡V 1864), ³y¦¨¤G¤d¸U¤H¦º¶Ë¡C
|
|
|
0
Comments
|
|
To link to this blog (yong_liang08) use [blog yong_liang08] in your messages.
|
|
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
202
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|
|
|
