Close Please enter your Username and Password
Reset Password
If you've forgotten your password, you can enter your email address below. An email will then be sent with a link to set up a new password.
Cancel
Reset Link Sent
Password reset link sent to
Check your email and enter the confirmation code:
Don't see the email?
  • Resend Confirmation Link
  • Start Over
Close
If you have any questions, please contact Customer Service
Blogs > lxqizi > My Blog


lxqizi 80F
1649 posts
11/30/2013 10:33 pm
真人真事的感动！ True story touched!

.........国情差距令人生畏！
- situation daunting!

一位美国老太，在祖先遗物中找到一张200年前手写的存单。原来她的老祖宗当时在瑞士银行存了100美元。
A America granny, find a hand written 200 years ago in the ancestral relic deposit. Her ancestors was in Swiss bank deposit $100.

随即老太去该银行在美分行取钱，该行即报总行，总行即核对，查到并确认了该笔存款的底账。该总行行长亲自到美国找到老太，举行存款提取兑现仪式，给老太兑现了50万美元，同时奖励她100万美元。
Then she went to the bank to withdraw money in the branches, the bank is reported to the head office, head office or check, check and confirm the deposit account. The head office of governor personally to the American find old, held cash deposit extraction ceremony, give her cash of $500000, at the same time awarded her $1000000.

该行长说：“钱存在我们银行，只要地球在，你的钱就在。”
The president said: "the money in our bank, as long as the earth, your money in."

哇塞1试想如果是这事发生在中国，中国的银行一定会说对不起，我们有规定，得请您祖宗亲自来办理！（哑然失笑）
Wow 1 imagine if this happened in the Chinese, Chinese bank will say sorry, we have rules, ask your ancestors to apply in person! Can't help laughing.